Teclado russo online
Digite em cirílico em qualquer computador.
O seu teclado também digita aqui, pela posição das teclas: cada tecla digita o caractere mostrado nela abaixo (a letra latina pequena é a sua tecla; no teclado brasileiro, o Ç fica onde a tela mostra ;), e o Shift dá o segundo. Se o seu computador já estiver configurado para este alfabeto, as teclas dele continuam como estão.
Nada sai do seu dispositivo
Esta ferramenta funciona inteiramente no seu navegador. O que você digita, toca ou grava aqui fica no seu dispositivo: nada é enviado nem guardado em um servidor.
Exemplo
Exemplo: “Меня зовут Ана. Я из Бразилии.” num teclado brasileiro
Na primeira aula de russo, Ana quer escrever “Meu nome é Ana. Sou do Brasil.” para a professora. O teclado dela é o brasileiro, só com letras latinas. Ela escolhe Fonética e digita a grafia latina: cada tecla dá a letra russa de som parecido.
- O я é o q e o й é o j: por isso Меня se digita Menq e Достоевский termina em j. O ш é o w, o ж é o x e o ч fica no =.
- Shift com a letra dá a maiúscula: Shift+Q digita Я, Shift+M digita М.
- No Padrão, cada tecla digita o que digitaria num teclado russo, por isso sai Ьутй ящмге: ele serve para quem quer aprender as posições russas.
| Você digita | Fonética dá | Padrão (ЙЦУКЕН) dá |
|---|---|---|
| Menq zovut Ana. Q iz Brazilii. | Меня зовут Ана. Я из Бразилии. | Ьутй ящмге Фтфю Й шя Икфяшдшшю |
| Spasibo! | Спасибо! | Ызфышищ! |
| Dostoevskij | Достоевский | Вщыещумылшо |
| Vsego horowego | Всего хорошего | Мыупщ рщкщцупщ |
Copiar leva o texto em cirílico para a mensagem. No teclado brasileiro, a tecla Ç fica onde a tela mostra ; e, na Fonética, digita ъ.
Como funciona
- Escolha Padrão (o layout ЙЦУКЕН que os russos usam) ou Fonética (as teclas latinas digitam a letra russa de som parecido).
- Digite no seu teclado ou clique nas teclas; Shift para maiúsculas, e o ё fica na tecla à esquerda do 1.
- Clique em Copiar e cole o texto em russo na sua mensagem ou busca.
Perguntas frequentes
- Padrão ou fonético — qual devo usar?
- O fonético é mais rápido se você conhece o alfabeto latino: a → а, s → с, t → т, q → я, w → ш. Se você está aprendendo a digitar em russo sem olhar, use o Padrão, o layout dos computadores russos.
- Como digito я, ш, ж e ч na fonética?
- Com as letras latinas que sobram: q dá я, w dá ш, x dá ж, e o ч fica na tecla =. Com Shift saem as maiúsculas: Shift+Q é Я. Assim “Меня” se digita Menq e “хорошо”, horowo.
- Onde ficam o ё, o ъ e o ь?
- No layout padrão, o ё fica à esquerda do 1, o ъ à direita do х e o ь à esquerda do б. No fonético, as teclas na tela mostram onde cada um está.
- Funciona com o teclado brasileiro, com Ç?
- Funciona. As letras vão pela tecla que você aperta e as marcas pela posição: a tecla Ç fica onde a tela mostra ; e digita ъ na Fonética e ж no Padrão. Se o seu computador já tiver um layout russo ativado, as teclas dele continuam como estão.
- Dá para digitar em ucraniano também?
- Sim — a página do teclado virtual tem um layout ucraniano com і, ї, є e ґ.
- Como uso o texto depois?
- Clique em Copiar e cole na sua mensagem, documento ou busca. Nada é salvo: copie antes de fechar a página.
- O que eu digito é enviado para algum lugar?
- Não. O teclado funciona no seu navegador; o texto fica na página até você copiá-lo.