Teclado hebraico online
Digite em hebraico em qualquer computador, da direita para a esquerda.
O seu teclado também digita aqui, pela posição das teclas: cada tecla digita o caractere mostrado nela abaixo (a letra latina pequena é a sua tecla; no teclado brasileiro, o Ç fica onde a tela mostra ;), e o Shift dá o segundo. Se o seu computador já estiver configurado para este alfabeto, as teclas dele continuam como estão.
Nada sai do seu dispositivo
Esta ferramenta funciona inteiramente no seu navegador. O que você digita, toca ou grava aqui fica no seu dispositivo: nada é enviado nem guardado em um servidor.
Exemplo
Amém, aleluia e Jerusalém em hebraico, digitados num teclado brasileiro
Para uma legenda, um estudo bíblico ou uma lembrança de viagem, cada tecla do seu teclado digita a letra hebraica que fica nela no teclado israelense: não é preciso instalar nada. A caixa escreve da direita para a esquerda, então cada letra nova aparece à esquerda.
- As letras finais têm tecla própria: o ן de אמן fica no I; o ם de ירושלים, שלום e חיים fica no O; o ך de ברוך fica no L.
- O ת, de תודה (obrigado), fica na tecla da vírgula; o ף fica no Ç do teclado brasileiro.
- Clique em Copiar e cole o texto onde precisar.
| Hebraico | Em português | Teclas, nesta ordem |
|---|---|---|
| אמן | amém | T N I |
| הללויה | aleluia | V K K U H V |
| ירושלים | Jerusalém | H R U A K H O |
| שלום | paz, olá (shalom) | A K U O |
| אהבה | amor | T V C V |
| חיים | vida | J H H O |
| ברוך הבא | bem-vindo | C R U L Espaço V C T |
אמן são três teclas: T, N, I. As palavras saem sem os sinais de vogal (niqqud), como o hebraico costuma ser escrito; uma Bíblia hebraica impressa com vogais mostra sinais a mais sob as mesmas letras.
Como funciona
- Clique nas letras ou digite no seu próprio teclado: cada tecla digita a letra hebraica mostrada nela, como num teclado israelense.
- As formas finais têm teclas próprias: ך ם ן ף ץ.
- Clique em Copiar e cole o texto em hebraico na sua mensagem ou documento.
Perguntas frequentes
- Onde ficam as letras finais?
- Em teclas próprias, como no layout israelense padrão: ך no L, ם no O, ן no I, ף na tecla marcada ; na tela (o Ç no teclado brasileiro) e ץ na tecla do ponto.
- Dá para colocar niqqud (sinais de vogal)?
- Não neste teclado: ele digita as letras, como o hebraico costuma ser escrito.
- O texto vai da direita para a esquerda?
- Sim — a caixa escreve da direita para a esquerda, e o texto copiado mantém a direção.
- Preciso instalar o teclado hebraico no computador?
- Não. A página troca cada tecla do seu teclado, ABNT2 ou americano, pela letra hebraica que fica naquela posição no teclado israelense, sem mudar nada no sistema. Fora desta caixa, seu teclado continua igual.
- Funciona no celular?
- Funciona: toque nas teclas da tela. No celular e no tablet o teclado do sistema não abre por cima da página, para não cobrir as teclas hebraicas.
- Como uso o texto depois?
- Clique em Copiar e cole na sua mensagem, documento ou busca. Nada é salvo: copie antes de fechar a página.
- O que eu digito é enviado para algum lugar?
- Não. O teclado funciona no seu navegador; o texto fica na página até você copiá-lo.