Teclado japonês online
Digite em romaji e receba hiragana ou katakana.
Digite em romaji no seu teclado e o texto vira kana enquanto você digita (konnichiha → こんにちは; nn ou n’ para ん, n’ antes de vogal; consoante dobrada para っ; x ou l antes da vogal para kana pequeno; - para ー), ou clique nos kana abaixo. Não há conversão para kanji: o texto fica em kana.
Tabela de kana
Nada sai do seu dispositivo
Esta ferramenta funciona inteiramente no seu navegador. O que você digita, toca ou grava aqui fica no seu dispositivo: nada é enviado nem guardado em um servidor.
Exemplo
Arigatou, Burajiru, sakka-: palavras em romaji viram hiragana e katakana
Escolha Hiragana e digite em romaji no seu teclado: cada kana aparece quando a sílaba se completa, e as letras que ainda esperam ficam em “Compondo”. Nomes estrangeiros, como Brasil e São Paulo, se escrevem em katakana: troque para Katakana e digite do mesmo jeito.
- A tecla de menos vira o traço de vogal longa ー: ko-hi- dá コーヒー.
- Uma consoante dobrada vira o っ pequeno: sakka- dá サッカー, kitte dá きって.
- n antes de consoante já é ん: sanpauro dá サンパウロ.
| Você digita | Hiragana | Katakana | Significado |
|---|---|---|---|
| arigatou | ありがとう | アリガトウ | obrigado |
| konnichiha | こんにちは | コンニチハ | olá, boa tarde |
| ohayou | おはよう | オハヨウ | bom dia |
| burajiru | ぶらじる | ブラジル | Brasil |
| sanpauro | さんぱうろ | サンパウロ | São Paulo |
| sakka- | さっかー | サッカー | futebol |
| ko-hi- | こーひー | コーヒー | café |
| kitte | きって | キッテ | selo |
Clique em Copiar e cole os kana onde quiser. Brasil em japonês é ブラジル, em katakana, como quase todo nome estrangeiro. Não há conversão para kanji: とうきょう não vira 東京 aqui.
Como funciona
- Escolha hiragana ou katakana.
- Digite em romaji no seu teclado (konnichiha → こんにちは, kitte → きって) ou clique na tabela de kana abaixo.
- Clique em Copiar e cole os kana na sua mensagem, documento ou busca no dicionário.
Perguntas frequentes
- Como digito ん, っ e os kana pequenos?
- ん: nn, ou n’ antes de vogal (kin’en → きんえん). っ: dobre a consoante seguinte (kitte). Kana pequeno: x ou l antes dele (xa → ぁ). O ー do katakana: a tecla de menos.
- Hiragana ou katakana: qual usar?
- Hiragana para palavras japonesas e terminações (ありがとう), katakana para palavras e nomes estrangeiros (ブラジル, コーヒー). O seletor no alto troca entre os dois; as mesmas teclas dão o mesmo som.
- Como escrevo o meu nome em japonês?
- Nomes brasileiros vão em katakana, adaptados aos sons do japonês: mariana dá マリアナ. Escolha Katakana e digite como o nome soa, sílaba por sílaba. A adaptação é sua: o teclado converte o romaji que você digita, não sugere grafias.
- Ele converte para kanji?
- Não — ele digita só kana. Para chegar aos kanji, cole os kana num dicionário ou num IME japonês.
- Hepburn ou outras grafias?
- As duas funcionam: shi ou si, tsu ou tu, chi ou ti, fu ou hu, ji ou zi.
- Como uso o texto depois?
- Clique em Copiar e cole na sua mensagem, documento ou busca. Nada é salvo: copie antes de fechar a página.
- O que eu digito é enviado para algum lugar?
- Não. O teclado funciona no seu navegador; o texto fica na página até você copiá-lo.