Russische Tastatur online
Kyrillisch schreiben – auf jedem Computer.
Auch Ihre eigene Tastatur schreibt hier, und zwar nach der Position der Taste: Jede Taste tippt das Zeichen, das unten auf ihr steht (der kleine lateinische Buchstabe zeigt die Position auf einer US-Tastatur – auf QWERTZ sind z. B. Y und Z vertauscht), mit Umschalt das zweite. Ist Ihr Computer schon auf diese Schrift eingestellt, bleiben seine Tasten, wie sie sind.
Nichts verlässt Ihr Gerät
Dieses Tool läuft vollständig in Ihrem Browser. Was Sie hier eingeben, spielen oder aufnehmen, bleibt auf Ihrem Gerät: Nichts wird hochgeladen oder auf einem Server gespeichert.
Beispiel
„Привет“ und „Спасибо“ tippen – Standard oder phonetisch
Sie möchten einer russischsprachigen Kollegin „Привет“ (Hallo) und „Спасибо“ (Danke) schreiben, auf einer deutschen QWERTZ-Tastatur. So sehen die Tastenfolgen in beiden Belegungen aus.
- Belegung „Phonetisch“ wählen und P R I V E T tippen, beim P mit Umschalt für das große П.
- Oder „Standard (ЙЦУКЕН)“: Hier liegt jeder Buchstabe dort, wo ihn russische Tastaturen haben – П auf G, р auf H, и auf B.
- Auf „Kopieren“ klicken und den Text in die Nachricht einfügen.
| Wort | Standard (ЙЦУКЕН) | Phonetisch |
|---|---|---|
| Привет | Umschalt+G H B D T N | Umschalt+P R I V E T |
| Спасибо | Umschalt+C G F C B , J | Umschalt+S P A S I B O |
| Москва | Umschalt+V J C R D F | Umschalt+M O S K V A |
Phonetisch geht der Anfang schneller, weil fast jeder Laut auf dem ähnlich klingenden lateinischen Buchstaben liegt. Auf QWERTZ aufpassen: ы liegt phonetisch auf der Taste, die bei Ihnen Z heißt (auf US-Tastaturen Y); in der Standardbelegung tippt dieselbe Taste ein н.
So funktioniert es
- Wählen Sie Standard (die ЙЦУКЕН-Belegung, die man in Russland benutzt) oder Phonetisch (lateinische Tasten tippen den ähnlich klingenden russischen Buchstaben).
- Tippen Sie auf Ihrer Tastatur oder klicken Sie die Tasten an; Umschalt für Großbuchstaben, ё liegt links neben der 1.
- Klicken Sie auf „Kopieren“ und fügen Sie den russischen Text in Ihre Nachricht oder Suche ein.
Häufige Fragen
- Standard oder phonetisch – was ist besser?
- Phonetisch geht schneller, wenn Sie das lateinische Alphabet im Kopf haben: a → а, s → с, t → т, q → я, w → ш. Wenn Sie Russisch blind tippen lernen möchten, nehmen Sie Standard – die Belegung russischer Computer.
- Wo sind ё, ъ und ь?
- In der Standardbelegung liegt ё links neben der 1, ъ rechts neben х und ь links neben б. In der phonetischen Belegung sehen Sie auf den Tasten, wo sie liegen.
- Kann ich auch Ukrainisch tippen?
- Ja – auf der Seite „Virtuelle Tastatur“ gibt es eine ukrainische Belegung mit і, ї, є und ґ, ebenfalls als Standard oder phonetisch.
- Wie verwende ich den Text?
- Klicken Sie auf „Kopieren“ und fügen Sie ihn in Ihre Nachricht, Ihr Dokument oder ein Suchfeld ein. Gespeichert wird nichts: Kopieren Sie den Text, bevor Sie die Seite schließen.
- Wo liegen ж, ч, ш, щ, ю und э in der phonetischen Belegung?
- ж auf X, ш auf W, я auf Q, ы auf der deutschen Z-Taste; ч auf der Taste ´, щ auf +, ю auf Ü, э auf #, ъ auf Ö, ь auf Ä und ё auf ^. Es zählt die Position der Taste, deshalb heißen die Tasten auf Ihrer Tastatur anders als die kleinen lateinischen Buchstaben, die US-Positionen zeigen.
- Muss ich am Computer eine russische Tastatur einstellen?
- Nein. Ihre eigene Tastatur schreibt auf der Seite gleich kyrillisch, nach der Position jeder Taste. Ist Ihr Computer schon auf Russisch eingestellt, bleiben seine Tasten, wie sie sind.
- Wird das, was ich tippe, irgendwohin gesendet?
- Nein. Die Tastatur läuft in Ihrem Browser; der Text bleibt auf der Seite, bis Sie ihn kopieren. Es wird nichts gespeichert oder hochgeladen.