Tastiera russa online
Scrivi in cirillico su qualsiasi computer.
Puoi scrivere anche con la tua tastiera, in base alla posizione dei tasti: ogni tasto scrive il carattere che vedi sul tasto qui sotto (la piccola lettera latina è il tuo tasto), con Maiusc il secondo. Se il computer è già impostato su questa scrittura, i suoi tasti restano come sono.
Nulla lascia il tuo dispositivo
Questo strumento funziona interamente nel browser. Quello che scrivi, suoni o registri qui resta sul tuo dispositivo: nulla viene caricato o salvato su un server.
Esempio
Esempio: «Привет! Как дела?» scritto con una tastiera italiana
Vuoi scrivere «Ciao! Come stai?» a un’amica russa e la tua tastiera è italiana. Scegli Fonetica e scrivi le parole in lettere latine: ogni lettera dà quella russa dal suono simile. Le lettere accentate, invece, contano per la posizione del tasto, mentre i segni escono come sono stampati sui tuoi tasti.
- Le lettere russe senza un gemello latino stanno sui tasti accentati: ì dà ч, à dà ь, ò dà ъ, è dà ю, ù dà э, + dà щ e il tasto \ dà ё.
- Il punto interrogativo si fa come sempre, con Maiusc e il tasto dell’apostrofo: per i segni conta quello che è stampato sul tasto, e la disposizione russa ha il ?.
- Con Standard ogni tasto scrive quello che scriverebbe su una tastiera russa: ghbdtn dà привет.
| Scrivi sulla tastiera italiana | Con Fonetica esce |
|---|---|
| Privet! Kak dela? | Привет! Как дела? |
| Spasibo | Спасибо |
| Do svidaniq | До свидания |
| oìenà horowo | очень хорошо |
| ìaj | чай |
| ùto | это |
La Fonetica è la via rapida se pensi in lettere latine: q dà я, w dà ш, x dà ж. Alla fine premi Copia e incolla il testo nel messaggio.
Come funziona
- Scegli Standard (la disposizione ЙЦУКЕН usata in Russia) o Fonetica (i tasti latini scrivono la lettera russa dal suono simile).
- Scrivi con la tua tastiera o clicca i tasti; Maiusc per le maiuscole, e la ё sul tasto a sinistra dell’1.
- Premi Copia e incolla il testo russo nel messaggio o nella ricerca.
Domande frequenti
- Standard o fonetica: quale conviene?
- La fonetica è più rapida se conosci l’alfabeto latino: a → а, s → с, t → т, q → я, w → ш. Se vuoi imparare a scrivere in russo senza guardare i tasti, usa la Standard, quella dei computer russi.
- Dove sono ё, ъ, ь e ч sulla tastiera italiana?
- Nella Standard la ё è sul tasto a sinistra dell’1 (il \ della tastiera italiana), la ъ a destra della х, la ь a sinistra della б. Nella Fonetica le lettere senza gemello latino stanno sui tasti accentati: ì scrive ч, à ь, ò ъ, è ю, ù э, + щ e il tasto \ ё. Con Maiusc escono le maiuscole.
- Posso scrivere anche in ucraino?
- Sì: la pagina della tastiera virtuale ha una disposizione ucraina con і, ї, є e ґ.
- Come uso il testo?
- Premi Copia e incollalo nel messaggio, nel documento o nella casella di ricerca. Non viene salvato nulla: copia prima di chiudere la pagina.
- Come faccio il punto interrogativo?
- Come sulla tastiera italiana, con Maiusc e il tasto dell’apostrofo, sia nella Standard sia nella Fonetica: i segni escono come sono stampati sui tasti, quando la disposizione russa li ha. Il punto e la virgola, nella Fonetica, restano sui loro tasti di sempre.
- Quello che scrivo viene inviato da qualche parte?
- No. La tastiera funziona nel tuo browser; il testo resta sulla pagina finché non lo copi.