Teclado árabe online
Digite em árabe em qualquer computador, da direita para a esquerda.
O seu teclado também digita aqui, pela posição das teclas: cada tecla digita o caractere mostrado nela abaixo (a letra latina pequena é a sua tecla; no teclado brasileiro, o Ç fica onde a tela mostra ;), e o Shift dá o segundo. Se o seu computador já estiver configurado para este alfabeto, as teclas dele continuam como estão.
Nada sai do seu dispositivo
Esta ferramenta funciona inteiramente no seu navegador. O que você digita, toca ou grava aqui fica no seu dispositivo: nada é enviado nem guardado em um servidor.
Exemplo
مرحبا e شكرا no teclado brasileiro (ABNT2): quais teclas apertar
O seu teclado digita pela posição das teclas. A letra latina pequena da tela é a de um teclado americano; no teclado brasileiro, o Ç fica onde a tela mostra ; e o [ onde ela mostra ]. O texto sai da direita para a esquerda e as letras se ligam sozinhas.
- Os harakat vêm depois da letra, com Shift: شُكْرًا é A, Shift+E (damma), Ç, Shift+X (sukun), V, Shift+W (tanwin fatha), H.
- As formas da hamza também estão no Shift: Shift+H dá أ, Shift+Y dá إ e Shift+N dá آ. أحمد é Shift+H, P, L e a tecla [.
| Palavra | Significado | Teclas na tela | No teclado ABNT2 |
|---|---|---|---|
| مرحبا | olá (marhaba) | L V P F H | L V P F H |
| شكرا | obrigado (shukran) | A ; V H | A Ç V H |
| نعم | sim | K U L | K U L |
| لا | não | B (o lam-alif tem tecla própria) | B |
| كتاب | livro | ; J H F | Ç J H F |
| محمد | Muhammad (nome) | L P L ] | L P L [ |
| البرازيل | o Brasil | H G F V H . D G | H G F V H . D G |
Clique em Copiar e cole o texto em árabe onde quiser. Com o mouse, basta clicar nas teclas da tela; a tabela só serve para o teclado físico, e o seu computador continua configurado em português.
Como funciona
- Clique nas letras ou digite no seu próprio teclado: cada tecla digita a letra árabe mostrada nela.
- Segure o Shift (ou clique nele) para os harakat — fatha, damma, kasra, shadda, sukun — e para آ أ إ.
- Clique em Copiar e cole o texto em árabe na sua mensagem ou documento.
Perguntas frequentes
- Como coloco os harakat (sinais de vogal)?
- Digite a letra e depois Shift com a tecla do sinal: fatha no Q, damma no E, kasra no A, sukun no X e shadda com Shift na tecla à esquerda do 1 — os sinais aparecem nas teclas quando o Shift está ativo.
- Onde fica o lam-alif (لا)?
- Na tecla B, como no teclado árabe padrão; Shift + B dá لآ, Shift + G لأ e Shift + T لإ.
- Preciso instalar o teclado árabe no computador?
- Não. A página traduz as teclas do seu teclado enquanto você digita nela, sem mudar nada no sistema: a tecla do Ç dá ك, a do [ dá د. Se o seu computador já estiver configurado em árabe, as teclas dele continuam valendo.
- Por que os números continuam 1 2 3?
- O teclado árabe padrão também digita esses algarismos; muitos países de língua árabe os usam.
- Como uso o texto depois?
- Clique em Copiar e cole na sua mensagem, documento ou busca. Nada é salvo: copie antes de fechar a página.
- O que eu digito é enviado para algum lugar?
- Não. O teclado funciona no seu navegador; o texto fica na página até você copiá-lo.