Teclado japonés online
Escribes en romaji y sale en hiragana o katakana.
Escribe en romaji con tu teclado y se convierte en kana al momento (konnichiha → こんにちは; nn o n’ para ん, n’ delante de vocal; consonante doble para っ; x o l delante de la vocal para los kana pequeños; - para ー), o pulsa los kana de abajo. No convierte a kanji: el texto queda en kana.
Tabla de kana
Nada sale de tu dispositivo
Esta herramienta funciona por completo en tu navegador. Lo que escribes, tocas o grabas aquí se queda en tu dispositivo: no se sube ni se guarda nada en un servidor.
Ejemplo
Ejemplo: tu nombre y palabras de España en katakana, y dos frases en hiragana
En japonés los nombres extranjeros se escriben en katakana. Con Katakana elegido, escribe en romaji cómo suena la palabra en japonés: sin l (se usa r), la j de José como h y una vocal detrás de cada consonante suelta.
- La n final de supein espera en «Componiendo» hasta la tecla siguiente: un espacio o un signo de puntuación la convierten en ン.
- El guion (-) alarga la vocal anterior: madori-do → マドリード.
- Para las frases japonesas cambia a Hiragana: arigatougozaimasu → ありがとうございます.
| Escribes | Sale | Qué es |
|---|---|---|
| maria | マリア | María |
| karurosu | カルロス | Carlos |
| rushia | ルシア | Lucía |
| hose | ホセ | José |
| supein | スペイン | España |
| madori-do | マドリード | Madrid |
| paeria | パエリア | paella |
| arigatougozaimasu (Hiragana) | ありがとうございます | muchas gracias |
| oyasuminasai (Hiragana) | おやすみなさい | buenas noches |
Copia los kana y pégalos donde quieras. No hay conversión a kanji, pero スペイン, マドリード o マリア se escriben así en japonés: en katakana.
Cómo funciona
- Elige hiragana o katakana.
- Escribe en romaji con tu teclado (konnichiha → こんにちは, kitte → きって) o pulsa la tabla de kana de abajo.
- Pulsa Copiar y pega los kana en tu mensaje, documento o diccionario.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo escribo ん, っ y los kana pequeños?
- ん: nn, o n’ delante de vocal (kin’en → きんえん). っ: dobla la consonante siguiente (kitte). Kana pequeños: x o l delante (xa → ぁ). ー en katakana: la tecla del guion (-).
- ¿Convierte a kanji?
- No: solo escribe kana. Para pasar a kanji, pega los kana en un diccionario o en un teclado japonés con conversión.
- ¿Hepburn u otras grafías?
- Funcionan las dos: shi o si, tsu o tu, chi o ti, fu o hu, ji o zi.
- ¿Cómo uso el texto?
- Pulsa Copiar y pégalo en tu mensaje, documento o buscador. No se guarda nada: cópialo antes de cerrar la página.
- ¿Cómo escribo mi nombre en japonés?
- En katakana, escribiendo en romaji cómo sonaría en japonés: María es maria (マリア), Carlos karurosu (カルロス), José hose (ホセ). El teclado convierte lo que escribes; no adapta el nombre por ti.
- ¿Cómo alargo una vocal?
- En katakana, con el guion: madori-do → マドリード, ko-hi- → コーヒー. En hiragana la vocal larga se escribe con otra vocal: toukyou → とうきょう.
- ¿Se envía a algún sitio lo que escribo?
- No. El teclado funciona en tu navegador y el texto se queda en la página hasta que lo copias.