히브리어 키보드
어느 컴퓨터에서나 히브리어를, 오른쪽에서 왼쪽으로.
글자 수: 0
내 키보드로도 입력됩니다. 키 위치 그대로, 각 키는 아래 화면 키에 적힌 글자를 칩니다(작은 영문자가 내 키보드의 키). 두 번째 글자는 Shift입니다. 한글 입력 상태에서는 컴퓨터가 치는 한글이 그대로 들어가므로, 다른 문자는 한/영 키로 영문 상태로 바꾼 뒤 치세요. 컴퓨터가 이미 이 문자로 설정되어 있으면 그 입력을 그대로 둡니다.
어떤 데이터도 기기 밖으로 나가지 않습니다
이 도구는 브라우저 안에서만 작동합니다. 여기서 입력하거나 연주하거나 녹음한 내용은 기기에만 남고, 서버로 전송되거나 저장되지 않습니다.
사용 예시
성경 공부 노트에 בראשית, אמן, הללויה를 영문 키로 입력하기
성경 공부 모임에서 히브리어 단어를 노트에 옮겨 적으려 합니다. 한/영 키로 영문 상태로 바꾸고, 이스라엘 자판에서 그 글자가 있는 자리의 키를 칩니다. 입력 칸은 오른쪽에서 왼쪽으로 써져 새 글자가 왼쪽에 붙습니다.
- 단어 끝에 오는 어말형 글자는 따로 칩니다. אמן의 마지막 ן은 I 키, אלהים과 ירושלים의 마지막 ם은 O 키입니다.
- ת은 쉼표 키에 있어서 בראשית은 쉼표 키로 끝납니다.
- 모음 부호(니쿠드)는 넣을 수 없어 성경 본문처럼 점이 찍힌 글자가 아니라 자음만 입력됩니다.
| 히브리어 | 뜻 | 누를 키 (치는 순서대로) |
|---|---|---|
| בראשית | 태초에 (창세기 첫 단어) | C R T A H , |
| אלהים | 엘로힘, 하나님 | T K V H O |
| אמן | 아멘 | T N I |
| הללויה | 할렐루야 | V K K U H V |
| ירושלים | 예루살렘 | H R U A K H O |
| תורה | 토라 | , U R V |
복사를 눌러 노트나 문서에 붙여 넣으면 오른쪽에서 왼쪽 방향이 그대로 유지됩니다. 니쿠드 없이 자음만 쓰는 것은 오늘날 이스라엘에서 쓰는 보통의 표기와 같습니다.
사용 방법
- 글자를 클릭하거나 내 키보드로 치세요. 이스라엘 자판처럼 각 키는 화면 키에 적힌 히브리 문자를 입력합니다.
- 어말형 글자는 따로 키가 있습니다: ך ם ן ף ץ.
- 복사를 눌러 메시지나 문서에 히브리어를 붙여 넣으세요.
자주 묻는 질문
- 어말형 글자는 어디에 있나요?
- 이스라엘 표준 자판처럼 각자 키가 있습니다. ך는 L, ם는 O, ן는 I, ף는 ;, ץ는 마침표(.) 키입니다.
- 니쿠드(모음 부호)도 넣을 수 있나요?
- 이 키보드에서는 안 됩니다. 히브리어를 보통 쓰듯 글자만 입력합니다.
- 오른쪽에서 왼쪽으로 써지나요?
- 네. 입력 칸이 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰이고, 복사한 글도 방향이 유지됩니다.
- 입력한 글은 어떻게 쓰나요?
- 복사를 눌러 메시지, 문서, 검색창에 붙여 넣으세요. 저장되지 않으니 페이지를 닫기 전에 복사하세요.
- 내 키보드로 쳤는데 한글이 들어갑니다.
- 한글 입력 상태이기 때문입니다. 한/영 키로 영문 상태로 바꾸면 각 키가 화면 키에 적힌 히브리 문자를 칩니다. 화면의 키를 마우스로 클릭해 입력할 수도 있습니다.
- 영어 소리대로(s를 치면 ס) 칠 수는 없나요?
- 없습니다. 이 키보드는 이스라엘 표준 자판(SI-1452)의 자리를 그대로 따르기 때문에 A 키는 ש, S 키는 ד처럼 소리와 상관없는 글자를 칩니다. 화면 키에 작은 영문자로 내 키보드의 키가 적혀 있으니 보면서 치세요.
- 입력한 내용이 어딘가로 전송되나요?
- 아니요. 키보드는 브라우저 안에서 작동하고, 입력한 글은 복사할 때까지 이 페이지에만 있습니다.